如何在發(fā)展日新月異的醫(yī)學(xué)科學(xué)道路上與時(shí)俱進(jìn)，不斷提高業(yè)務(wù)水平更好地為患者服務(wù)，通過(guò)提高自身的英語(yǔ)水平以獲取國(guó)外先進(jìn)的醫(yī)學(xué)知識(shí)尤顯重要。為促進(jìn)教學(xué)工作， 9月6日上午，內(nèi)五科進(jìn)行了一次雙語(yǔ)（英語(yǔ)＋中文）教學(xué)查房活動(dòng)的嘗試。內(nèi)五科全體醫(yī)生及實(shí)習(xí)同學(xué)積極參與了這次活動(dòng)，科教科李勛功主任出席了該活動(dòng)并進(jìn)行指導(dǎo)。
　　此次活動(dòng)是對(duì)一個(gè)乳腺癌病例進(jìn)行教學(xué)查房?；顒?dòng)中，首先由主管醫(yī)生用英語(yǔ)匯報(bào)病史，隨后，于新發(fā)主任使用雙語(yǔ)對(duì)病史進(jìn)行復(fù)述及解釋。各級(jí)醫(yī)生和實(shí)習(xí)生積極發(fā)言，分別從該病人的診斷、鑒別診斷、危險(xiǎn)度的分期、治療原則進(jìn)行了熱烈的討論。
　　通過(guò)這次雙語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)，深化教學(xué)查房的意義，不僅達(dá)到醫(yī)學(xué)知識(shí)、臨床思維的傳授、激發(fā)學(xué)生及醫(yī)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣；同時(shí)，使用雙語(yǔ)查房，更有效地保護(hù)了患者的隱私，從另一個(gè)側(cè)面向廣大年輕醫(yī)生訴說(shuō)著最基本的醫(yī)德——從細(xì)微處關(guān)心愛護(hù)病人，構(gòu)建和諧的醫(yī)患關(guān)系。